Sheet Pan Loaded Hot Dogs